"sésamo" meaning in All languages combined

See sésamo on Wiktionary

Noun [Espanhol]

Forms: sésamos [masculine, plural]
  1. sésamo
    Sense id: pt-sésamo-es-noun-PPF6A84B Categories (other): Alimentação (Espanhol), Planta (Espanhol) Topics: botany, food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ajonjolí

Noun [Galego]

IPA: /ˈsɛsa̝mo̝/ Forms: sésamos [masculine, plural]
  1. sésamo
    Sense id: pt-sésamo-gl-noun-PPF6A84B Categories (other): Alimentação (Galego), Planta (Galego) Topics: botany, food
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: sésamos [masculine, plural]
  1. planta herbácea oleaginosa da família das pedaliáceas (Pedaliaceae)
    Sense id: pt-sésamo-pt-noun-DZgRX5dj Categories (other): Planta (Português) Topics: botany
  2. as sementes dessa planta, que são usadas para extração do óleo e têm valor alimentício
    Sense id: pt-sésamo-pt-noun-IHBsnvI6 Categories (other): Alimentação (Português) Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gergelim Translations: 𒊭𒈦𒌑𒈬 (šamaššammū) (Acadiano), susam (Albanês), Sesam (Alemão), շուշմա (šušma) (Armênio), susame (Arromeno), susami (Arromeno), sésamu (Asturiano), küncüd (Azerbaijano), sesamo (Basco), তিল (til) (Bengali), сезам (siezam) (Bielorrusso), နှမ်း (hnam:) (Birmanês), sezam (Bretão), сусам (susam) (Búlgaro), ល្ង (lngɔɔ) (Cambojano), 芝麻 (zi¹ maa⁴) (Cantonês), sèsam (Catalão), күнжіт (künjıt) (Cazaque), lunga (Cebuano), sezam (Checo), 芝麻 (zhīmá) (Chinês), 脂麻 (zhīmá) (Chinês), ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ (simsim) (Copta), 참깨 (chamkkae) (Coreano), sesamu (Corso), sezam (Croata), kuncî (Curdo), sesam (Dinamarquês), sezam (Eslovaco), sezam (Esloveno), sésamo (Espanhol), sezamo (Esperanto), seesam (Estoniano), sesam (Feroês), seesami (Finlandês), sésame (Francês), sésamo (Galego), sesame (Galês), სეზამი (sezami) (Georgiano), σουσαμιά (sousamiá) (Grego), σησάμη (sēsámē) (Grego Antigo), તલ (tal) (Guzerate), סומסום (sumsum) (Hebraico), sesam (Holandês), szezám (Húngaro), sezamo (Ido), sesam (Indonésio), bijan (Indonésio), lenga (Indonésio), wijen (Indonésio), sesame (Inglês), til (Inglês), seasaman (Irlandês), sesamo (Italiano), סומסום (sumsum) (Iídiche), 胡麻 (ごま, goma) (Japonês), sesamum (Latim), sezams (Letão), sezamas (Lituano), Seesam (Luxemburguês), сусам (susam) (Macedônio), simsem (Maltês), ᠭᠦᠨᠵᠢᠳ (günǰid, günžid) (Mongol), гүнжид (günǰid, günžid) (Mongol), sesam (Norueguês Bokmål), sesam (Norueguês Nynorsk), sesame (Occitano), sesam (Occitano), سمسم (semsem) (Persa), sezam (Polonês), ਤਿਲ਼ (tiḷ) (Punjabi), تل (tiḷ) (Punjabi), күнжүт (künjüt) (Quirguiz), susan (Romeno), sesam (Romeno), сезам (sezám) (Russo), sésamu (Sardo), کونجی (kuncî) (Sorâni), sesam (Sueco), तिल (tila) (Sânscrito), сезам (sezam) (Sérvio), кунҷид (Tadjique), kunjid (Tadjique), linga (Tagalo), งา (ngaa) (Tailandês), ཏིལ (til) (Tibetano), susam (Turco), küncü (Turco), künji (Turcomeno), көнҗет (Tártaro), köncet (Tártaro), susam (Tártaro da Crimeia), konğet (Tártaro da Crimeia), lena (Tétum), сезам (sezám) (Ucraniano), كۈنجۈت (künjüt) (Uigure), күнҗүт (künjüt) (Uigure), سمسم (simsim) (Urdu), kunjut (Uzbeque), mè (Vietnamita), vừng (Vietnamita), sesam (Volapuque), ཏིལ (til) (Zoncá), سمسم (simsim) (Árabe) Translations (semente): Sesamsamen (Alemão), နှမ်းစေ့ (hnam:ce.) (Birmanês), sesamfrø (Dinamarquês), sesamfræ (Feroês), seesaminsiemen (Finlandês), σουσάμι (sousámi) (Grego), σήσαμον (sḗsamon) (Grego Antigo), sesamzaad (Holandês), szezámmag (Húngaro), sesamfræ (Islandês), sesamfrø (Norueguês Bokmål), sesamfrø (Norueguês Nynorsk), sesamsiepman (Sami Setentrional), sesamfrö (Sueco), sesamasid (Volapuque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amosse"
    },
    {
      "word": "assemo"
    },
    {
      "word": "assoem"
    },
    {
      "word": "assome"
    },
    {
      "word": "ossame"
    },
    {
      "word": "óssame"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sesamum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "exclamação proferida para abrir algo ou obter algo de forma aparentemente mágica"
          ]
        }
      ],
      "word": "abre-te sésamo!"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "planta herbácea oleaginosa da família das pedaliáceas (Pedaliaceae)"
      ],
      "id": "pt-sésamo-pt-noun-DZgRX5dj",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as sementes dessa planta, que são usadas para extração do óleo e têm valor alimentício"
      ],
      "id": "pt-sésamo-pt-noun-IHBsnvI6",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gergelim"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Acadiano",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "šamaššammū",
      "word": "𒊭𒈦𒌑𒈬"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sesam"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "simsim",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šušma",
      "word": "շուշմա"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "susame"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "susami"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "sésamu"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "küncüd"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sesamo"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "til",
      "word": "তিল"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "siezam",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnam:",
      "word": "နှမ်း"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "susam",
      "word": "сусам"
    },
    {
      "lang": "Cambojano",
      "lang_code": "km",
      "roman": "lngɔɔ",
      "word": "ល្ង"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zi¹ maa⁴",
      "word": "芝麻"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sèsam"
    },
    {
      "lang": "Cazaque",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "künjıt",
      "word": "күнжіт"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "lunga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhīmá",
      "word": "芝麻"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhīmá",
      "word": "脂麻"
    },
    {
      "lang": "Copta",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "simsim",
      "word": "ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chamkkae",
      "word": "참깨"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "sesamu"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Sorâni",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "kuncî",
      "word": "کونجی"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kuncî"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sésamo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sezamo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "seesam"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seesami"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sésame"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "sésamo"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sezami",
      "word": "სეზამი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sousamiá",
      "word": "σουσαμιά"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sēsámē",
      "word": "σησάμη"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "tal",
      "word": "તલ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sumsum",
      "word": "סומסום"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szezám"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sezamo"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sumsum",
      "word": "סומסום"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bijan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "lenga"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "wijen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "seasaman"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sesamo"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ごま, goma",
      "word": "胡麻"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sesamum"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sezams"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sezamas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Seesam"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "susam",
      "word": "сусам"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "simsem"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "günǰid, günžid",
      "word": "ᠭᠦᠨᠵᠢᠳ"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "günǰid, günžid",
      "word": "гүнжид"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "semsem",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "tiḷ",
      "word": "ਤਿਲ਼"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "tiḷ",
      "word": "تل"
    },
    {
      "lang": "Quirguiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "künjüt",
      "word": "күнжүт"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "susan"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sezám",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "tila",
      "word": "तिल"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "sésamu"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sezam",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "word": "кунҷид"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "word": "kunjid"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "linga"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ngaa",
      "word": "งา"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "көнҗет"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "köncet"
    },
    {
      "lang": "Tártaro da Crimeia",
      "lang_code": "crh",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Tártaro da Crimeia",
      "lang_code": "crh",
      "word": "konğet"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lena"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "til",
      "word": "ཏིལ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "küncü"
    },
    {
      "lang": "Turcomeno",
      "lang_code": "tk",
      "word": "künji"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sezám",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "künjüt",
      "word": "كۈنجۈت"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "künjüt",
      "word": "күнҗүт"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "simsim",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kunjut"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mè"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vừng"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Zoncá",
      "lang_code": "dz",
      "roman": "til",
      "word": "ཏིལ"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "Sesamsamen"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnam:ce.",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "နှမ်းစေ့"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfræ"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "seesaminsiemen"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sousámi",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "σουσάμι"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sḗsamon",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "σήσαμον"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamzaad"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "szezámmag"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfræ"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Sami Setentrional",
      "lang_code": "se",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamsiepman"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrö"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamasid"
    }
  ],
  "word": "sésamo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sesamum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "abrete-te sésamo!"
          ]
        }
      ],
      "word": "ábrete sésamo!"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sésamo"
      ],
      "id": "pt-sésamo-es-noun-PPF6A84B",
      "topics": [
        "botany",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ajonjolí"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sésamo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sésamo"
      ],
      "id": "pt-sésamo-gl-noun-PPF6A84B",
      "topics": [
        "botany",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛsa̝mo̝/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sésamo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sesamum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "abrete-te sésamo!"
          ]
        }
      ],
      "word": "ábrete sésamo!"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Espanhol)",
        "Planta (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "sésamo"
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ajonjolí"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sésamo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Galego)",
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "sésamo"
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛsa̝mo̝/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sésamo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amosse"
    },
    {
      "word": "assemo"
    },
    {
      "word": "assoem"
    },
    {
      "word": "assome"
    },
    {
      "word": "ossame"
    },
    {
      "word": "óssame"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sesamum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "exclamação proferida para abrir algo ou obter algo de forma aparentemente mágica"
          ]
        }
      ],
      "word": "abre-te sésamo!"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sésamos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Planta (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "planta herbácea oleaginosa da família das pedaliáceas (Pedaliaceae)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "as sementes dessa planta, que são usadas para extração do óleo e têm valor alimentício"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gergelim"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Acadiano",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "šamaššammū",
      "word": "𒊭𒈦𒌑𒈬"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sesam"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "simsim",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šušma",
      "word": "շուշմա"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "susame"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "susami"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "sésamu"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "küncüd"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sesamo"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "til",
      "word": "তিল"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "siezam",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnam:",
      "word": "နှမ်း"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "susam",
      "word": "сусам"
    },
    {
      "lang": "Cambojano",
      "lang_code": "km",
      "roman": "lngɔɔ",
      "word": "ល្ង"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zi¹ maa⁴",
      "word": "芝麻"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sèsam"
    },
    {
      "lang": "Cazaque",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "künjıt",
      "word": "күнжіт"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "lunga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhīmá",
      "word": "芝麻"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhīmá",
      "word": "脂麻"
    },
    {
      "lang": "Copta",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "simsim",
      "word": "ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chamkkae",
      "word": "참깨"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "sesamu"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Sorâni",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "kuncî",
      "word": "کونجی"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kuncî"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sésamo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sezamo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "seesam"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seesami"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sésame"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "sésamo"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sezami",
      "word": "სეზამი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sousamiá",
      "word": "σουσαμιά"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sēsámē",
      "word": "σησάμη"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "tal",
      "word": "તલ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sumsum",
      "word": "סומסום"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szezám"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sezamo"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sumsum",
      "word": "סומסום"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bijan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "lenga"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "wijen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "seasaman"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sesamo"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ごま, goma",
      "word": "胡麻"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sesamum"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sezams"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sezamas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Seesam"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "susam",
      "word": "сусам"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "simsem"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "günǰid, günžid",
      "word": "ᠭᠦᠨᠵᠢᠳ"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "günǰid, günžid",
      "word": "гүнжид"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sesame"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "semsem",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sezam"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "tiḷ",
      "word": "ਤਿਲ਼"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "tiḷ",
      "word": "تل"
    },
    {
      "lang": "Quirguiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "künjüt",
      "word": "күнжүт"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "susan"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sezám",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "tila",
      "word": "तिल"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "sésamu"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sezam",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "word": "кунҷид"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "word": "kunjid"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "linga"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ngaa",
      "word": "งา"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "көнҗет"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "köncet"
    },
    {
      "lang": "Tártaro da Crimeia",
      "lang_code": "crh",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Tártaro da Crimeia",
      "lang_code": "crh",
      "word": "konğet"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lena"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "til",
      "word": "ཏིལ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "susam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "küncü"
    },
    {
      "lang": "Turcomeno",
      "lang_code": "tk",
      "word": "künji"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sezám",
      "word": "сезам"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "künjüt",
      "word": "كۈنجۈت"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "künjüt",
      "word": "күнҗүт"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "simsim",
      "word": "سمسم"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kunjut"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mè"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vừng"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "sesam"
    },
    {
      "lang": "Zoncá",
      "lang_code": "dz",
      "roman": "til",
      "word": "ཏིལ"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "Sesamsamen"
    },
    {
      "lang": "Birmanês",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnam:ce.",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "နှမ်းစေ့"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfræ"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "seesaminsiemen"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sousámi",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "σουσάμι"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sḗsamon",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "σήσαμον"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamzaad"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "szezámmag"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfræ"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrø"
    },
    {
      "lang": "Sami Setentrional",
      "lang_code": "se",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamsiepman"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamfrö"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "semente",
      "sense_index": 2,
      "word": "sesamasid"
    }
  ],
  "word": "sésamo"
}

Download raw JSONL data for sésamo meaning in All languages combined (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.